BERTAN A.